1
00:00:01,260 --> 00:00:10,107
Freejack kple Whisper-AI ye wɔ subtitles

2
00:00:10,924 --> 00:00:13,501
[Ele ɣli dom le megbe].

3
00:00:14,757 --> 00:00:18,107
[Kimmy le telefon dzi].

4
00:00:18,985 --> 00:00:20,411
KIMMY: Enyo.

5
00:00:21,554 --> 00:00:25,948
[Hadzidzi]

6
00:00:27,122 --> 00:00:31,086
Hey, Papa! Um, ɖe vovo mele ŋuwò fifia oa?

7
00:00:31,525 --> 00:00:32,175
Ɖeka.

8
00:00:36,755 --> 00:00:37,859
Nukae nye ema, Laura?

9
00:00:37,880 --> 00:00:41,716
Anyo wu be esia nanye asaɖamemɔzɔzɔa ŋu nya o. Nye kple
dawò ƒo nu kpli wò, eye míegblɔ na wò be - .

10
00:00:41,737 --> 00:00:44,193
Ao, ao, ao, ao, ao. Eyata mienya alesi mele le Bio

11
00:00:44,213 --> 00:00:45,420
Enyo, Aƒenɔ Gleason tsɔ mí de eme

12
00:00:45,420 --> 00:00:49,320
le hadɔwɔlawo ƒe nusɔsrɔ̃ me egbea, eye wòwɔ mí eve eve
ɖekae. Eye edzɔ dzi nam ŋutɔ be ewɔe, elabena

13
00:00:49,320 --> 00:00:53,920
Le nyateƒe me la, Tanya nye ame yeye le sukua me, eyata mewɔe nenema o
xɔlɔ̃ aɖewo le asiwò haɖe, alo? Enyo, míenɔ nenema

14
00:00:53,920 --> 00:00:58,180
nusɔsrɔ̃ kple, ènya, gege ɖe nuwo me, kple
enɔ gbɔgblɔm nam be ye dzilawo, ye ƒo afɔkpodzi nɛ

15
00:00:58,180 --> 00:01:03,640
do le aƒea me ŋdi sia le esi wòxɔ ta ko
va zu ʋufɔku aɖe. Mebe, ema nye nu madzɔmadzɔ ale gbegbe.

16
00:01:03,661 --> 00:01:08,840
Afɔkue wònye. Ate ŋu adzɔ ŋutɔŋutɔ be
ame sia ame. Eye fifia teƒe aɖeke megale esi wòayi o.

17
00:01:09,640 --> 00:01:13,171
Enyo, esia nye nu dziŋɔ ŋutɔ. Nukae nàwɔ
miedi be mawɔ tso eŋu?

18
00:01:14,479 --> 00:01:16,833
Enyo, menɔ eŋu bum

19
00:01:17,409 --> 00:01:23,281
be ɖewohĩ ate ŋu anɔ mía gbɔ
vaseɖe esime wòakpɔ nuwo gbɔ ko.

20
00:01:24,426 --> 00:01:27,434
Lɔlɔ̃tɔ, nusi dzɔ ɖe xɔ̃wòa dzi enye be, edzi ŋɔ ŋutɔ.

21
00:01:27,455 --> 00:01:29,836
Gake. Menye amedzrodzeƒe aɖekee míele dzi kpɔm le afisia o.
[Kimmy ƒo nu kple hũɖeɖe].

22
00:01:29,992 --> 00:01:33,240
Menya, gake le nyateƒe me la, ele nenema
le nyateƒe me le

23
00:01:33,240 --> 00:01:37,060
mɔ dzi fifia. Teƒe aɖeke mele esi wòayi o.
Ke ne nane dzɔ ɖe edzi ya ɖe? Ðe màwɔe nenema oa

24
00:01:37,060 --> 00:01:40,915
se le wo ɖokui me be yeɖi fɔ? Eye amedzro ma le mía si
xɔdɔme si míezãna gbeɖe o.

25
00:01:40,936 --> 00:01:41,896
[Seth ƒo nu kple hũɖeɖe].

26
00:01:43,260 --> 00:01:45,473
Kpɔ ɖa, Hon, míedo go eyama gɔ̃ hã haɖe o.

27
00:01:45,493 --> 00:01:50,800
Menya, gake mebe, ele nenema
aɖaŋudzela kple ɖokuisinɔnɔ, kple

28
00:01:50,800 --> 00:01:55,181
Medo ŋugbe ne miedo go ko
eya, àlɔ̃e, Papa.

29
00:01:56,030 --> 00:01:58,829
Kpɔ ɖa, Lɔlɔ̃tɔ ...

30
00:01:59,580 --> 00:02:06,060
Nɔnɔme siawo ate ŋu anye fewo, enyoa?
Vevietɔ ne mexɔ ƒe 18. Le nyateƒe me la, nyemedi be yeawɔe o

31
00:02:06,060 --> 00:02:09,935
tsɔ mí de nɔnɔme ma me.
- Enyo, exɔ ƒe 22, abe nye ke ene.

32
00:02:17,422 --> 00:02:24,971
Enyo. Xɔ̃wòa ate ŋu anɔ anyi. Gake evelia ya li
nusianu ƒe dzesi, ele nɛ be wòayi. Akpe na wò.

33
00:02:25,079 --> 00:02:26,630
[Kimmy tsɔ ɣlidodo].
Akpe na wò!

34
00:02:26,651 --> 00:02:28,702
Enyo. Enyo. Enyo.
 - Wòe nye fofo nyuitɔ kekeake kpɔ.

35
00:02:28,723 --> 00:02:32,039
Enyo. Do go le afisia. Mele nye wɔnaa kpɔm.
- Enyo.

36
00:02:35,291 --> 00:02:41,414
[Hadzidzi] .

37
00:02:44,124 --> 00:02:46,041
Oo, eyae le afisia.

38
00:02:48,862 --> 00:02:50,913
Hey, Laura!
- Hey, Tanya!

39
00:02:50,954 --> 00:02:55,338
Oo, nye Mawu. Akpe na wò kakaaka.
- Ɛ̃, nyateƒee.

40
00:02:55,358 --> 00:02:57,203
Oo, Mawu.

41
00:02:58,238 --> 00:03:01,346
Oo, nye StepDad ye nye esia, Phil.

42
00:03:01,366 --> 00:03:03,448
Hey, Phil.
- Mido gbe nam, Tanya.

43
00:03:03,469 --> 00:03:07,147
Mese nu geɖe tso ŋuwò. Akpe na wò - .
- Oo, edzɔ dzi nam ŋutɔ be medo go wò.

44
00:03:07,168 --> 00:03:08,752
le esi nèɖe mɔ nam mege ɖe wò aƒeme ta.

45
00:03:08,772 --> 00:03:11,500
Nyateƒee. Menye gbesiagbee nye...
StepDaughter tsɔa nu siawo tɔgbe vaa aƒemee

46
00:03:11,521 --> 00:03:13,059
nyɔnuvi lɔlɔ̃tɔ si ƒe nu léa dzi na ame.

47
00:03:13,079 --> 00:03:14,067
Oo, nye Mawu.

48
00:03:14,087 --> 00:03:17,060
Ẽ, dzinyelawo hã nɔ nenema
abe ale si wòdo dziku ɖe ŋunye ene

49
00:03:17,060 --> 00:03:19,310
fender bender sue sia ƒe nɔnɔme, .

50
00:03:19,331 --> 00:03:21,916
eye ɖeko medi vevie be mawɔe
wu sukunuwuwu ƒe ɣleti sia nu, eye

51
00:03:21,937 --> 00:03:23,636
emegbe makpɔ teƒe bubu aɖe.

52
00:03:23,656 --> 00:03:25,269
Oo, mese egɔme bliboe.
- Ee.

53
00:03:25,289 --> 00:03:27,752
Edzɔ dzi nam be míate ŋu akpe asi ɖe ema ŋu.
- Ɛ̃, akpe na wò.

54
00:03:27,773 --> 00:03:29,333
Ðe nèdi be woakpe ɖe ŋuwò le esiawo ŋua?

55
00:03:29,353 --> 00:03:31,643
Lɔlɔ̃tɔ, àte ŋu akpɔe be míele emea
dzeɖoɖo aɖe ƒe titina?

56
00:03:31,665 --> 00:03:33,835
Àte ŋu akpɔ edzi
eyae, alo? Nyɔnuvi gã aɖee nènye.

57
00:03:34,689 --> 00:03:36,462
Enyo. Ka ɖe edzi.

58
00:03:38,557 --> 00:03:39,207
Eyata?

59
00:03:39,852 --> 00:03:41,405
Nuka kpɔm nèle?

60
00:03:41,426 --> 00:03:45,331
Ah, dziŋɔ sue aɖewo siwo kplɔ wo nɔewo ɖo koe wònye.
- Ya, esia nye nusi dzi ŋɔ vie.

61
00:03:45,352 --> 00:03:46,314
Èlɔ̃a nu dziŋɔwoa?

62
00:03:46,334 --> 00:03:48,246
Ẽ, melɔ̃a nu dziŋɔwo. Le nyateƒe me la, .

63
00:03:48,266 --> 00:03:50,200
Zi geɖe la, womeɖea mɔ nam be makpɔ ema le

64
00:03:50,200 --> 00:03:52,479
aƒeme, gake mesusu be esi meva afisia ta.

65
00:03:52,500 --> 00:03:53,460
[Wo ame evea siaa ko nu].

66
00:03:55,084 --> 00:03:56,855
Wow, sinima ma nyo ŋutɔ.

67
00:03:56,875 --> 00:03:59,420
Enye, alo?
- Ee.

68
00:03:59,420 --> 00:04:02,722
Ke ɣebubuɣi si mawɔe ya ɖe
fia tɔnye ɖeka wò, .

69
00:04:02,749 --> 00:04:05,137
eye àte ŋu afiae
tɔwò bubua?

70
00:04:05,158 --> 00:04:06,548
[Wo ame evea siaa ko alɔgbɔnu].

71
00:04:06,911 --> 00:04:08,620
Ẽ, mesusu be míate ŋu awɔ ema.
- Ee?

72
00:04:08,641 --> 00:04:09,526
[Tae ko nu].

73
00:04:09,582 --> 00:04:11,317
Mina mawɔ dɔ aɖewo. Um ...

74
00:04:12,320 --> 00:04:14,021
Kpɔ nusianu si nèdi ɖa.

75
00:04:14,311 --> 00:04:18,717
[Tae susu be: »Eƒe nu léa dzi na ame eye wòle bɔbɔe 
ŋkuwo. Melɔ̃a ahiãmoɖoɖo kplii.«]

76
00:04:19,600 --> 00:04:25,021
Hey. Eyata nukae nènɔ mɔ kpɔm na? Nukae nye ema
ɖeko nye StepDad nɔ nu ƒom tsoea?

77
00:04:25,041 --> 00:04:26,693
Oo, naneke meli o.

78
00:04:27,304 --> 00:04:30,148
Phil tsɔ safuiawo nam.

79
00:04:30,788 --> 00:04:33,607
Nu ka? Mewɔa esia gbeɖe o
na mezãa ʋua.

80
00:04:33,627 --> 00:04:36,920
Enyo, kplɔ̃ɖoƒe sia hã li
le tsia to, eye afimae

81
00:04:36,920 --> 00:04:42,584
yi be yeanye ŋutsu dzodzoe tɔn ɖeka. Gakpe ɖe eŋu la, megblɔe
him Menɔ asitsaƒea yim kple xɔ̃nye aɖewo.

82
00:04:43,710 --> 00:04:47,318
Lala, èda alakpa na fofonyea?

83
00:04:47,632 --> 00:04:52,241
Ah. Enyo, nyemeda alakpa o. Alakpa ɣi aɖe ko.

84
00:04:52,704 --> 00:04:55,235
Eye hekpe ɖe eŋu la, menye zi gbãtɔe nye esia o.

85
00:04:55,813 --> 00:04:58,757
Le nyateƒe me la, nye mɔɖegbalẽ menɔ asinye kpɔ o.

86
00:04:59,774 --> 00:05:03,563
Mègblɔ nya ma nam esime
ègblɔ wò afɔkua ŋu nya nam.

87
00:05:03,695 --> 00:05:04,639
Nyemewɔe oa?

88
00:05:05,211 --> 00:05:08,422
Ao, eye le nyateƒe me la, mele be nàwɔe o
nànɔ ʋu kum ɖeka manɔmee.

89
00:05:09,016 --> 00:05:11,109
Geez, Lara, kple ame bubuwo. Ne medi be dada nanɔ asinye la, .

90
00:05:11,132 --> 00:05:13,660
Matrɔ ayi kple
dzinyela siwo nye shitty.

91
00:05:13,914 --> 00:05:15,936
Enye nusianu si wònye. Miado go emegbe.

92
00:05:16,344 --> 00:05:17,224
[Afɔɖeɖewo].

93
00:05:17,705 --> 00:05:21,679
Hey, Tanya, wòe nye ema. Mesusu be mawɔe nenema

94
00:05:21,700 --> 00:05:24,275
kpɔ ŋudzedze ɖe eŋu ne èzã ga vi aɖe
ɣeyiɣi si metsɔ nɔa nye StepDad ŋu mesɔ gbɔ o.

95
00:05:24,296 --> 00:05:27,386
Ðeko mase le ɖokuinye me be nye dzi dze eme wu nenema.

96
00:05:27,793 --> 00:05:29,933
Esi wònye ko. Makpɔ wò emegbe.

97
00:05:30,629 --> 00:05:34,621
[Ʋɔtrua ʋu eye wotu].

98
00:05:44,966 --> 00:05:46,247
Oo, wow, wow.

99
00:05:49,080 --> 00:05:49,880
Nyateƒea?

100
00:05:52,661 --> 00:05:54,870
Le nyateƒe me la, nyemenya o.

101
00:05:54,890 --> 00:05:57,868
Nyemenya ema kura o
efi ʋua.

102
00:05:59,176 --> 00:06:02,801
Nyui. Enyo, evem ŋutɔ, Aƒenɔ Ferguson.

103
00:06:03,420 --> 00:06:06,223
Míaɖo afima godoo
esia ƒe gɔmedzedze egbea.

104
00:06:07,141 --> 00:06:09,569
Enyo. Enyo. Akpe na wò.

105
00:06:11,459 --> 00:06:13,194
[Alexis le hũ ɖem sesĩe].
Uh-aaaah, eye wò ŋutɔ

106
00:06:14,413 --> 00:06:16,377
ALEXIS: Oo, ẽ!

107
00:06:16,577 --> 00:06:18,615
Oo, nye Mawu, Papa!

108
00:06:18,636 --> 00:06:21,912
[Alexis le ɣli dom hele hũ ɖem le dzidzɔ ta].

109
00:06:21,939 --> 00:06:24,059
SETH: Oo, fuɖeɖe!
Meɖe kuku nam ŋutɔ.

110
00:06:24,080 --> 00:06:25,008
Tanya?

111
00:06:25,028 --> 00:06:27,066
SETH: Meɖe kuku. Meɖe kuku nam ŋutɔ.

112
00:06:27,087 --> 00:06:27,994
TANYA!

113
00:06:29,439 --> 00:06:31,906
PAPA?! Nu ka wɔm nèle?

114
00:06:31,926 --> 00:06:33,260
Do go le afisia, Lara!

115
00:06:33,280 --> 00:06:36,478
Eh, nuka wɔm nèle?
Màte ŋu awɔ esia ɖe Dada ŋu o.

116
00:06:36,498 --> 00:06:40,351
Fuck off ɖa. Ɖo to. Ne ègblɔ nya aɖe na dawò la, .

117
00:06:41,218 --> 00:06:44,393
menye eya ɖeka koe anye nyɔnuvi o
emae nye ablɔdzinɔnɔ.

118
00:06:44,414 --> 00:06:45,386
[Alexis le hũ ɖem].

119
00:06:45,407 --> 00:06:47,775
Ðeko nèdo go eyama teti koe nye ema. Mebe, ele alakpa dam na wò.

120
00:06:47,796 --> 00:06:50,240
ALEXIS: Enyo ŋutɔ.
SETH: Do go le afisia, Lara.

121
00:06:50,260 --> 00:06:51,189
Fuck!

122
00:06:51,210 --> 00:06:52,103
[Alexis ƒo nu kple gbɔgbɔ].

123
00:06:53,064 --> 00:06:54,727
Ao, nyemate ŋu akpɔ esia o.

124
00:06:54,747 --> 00:06:57,906
ALEXIS: Sesẽ wu, sesẽ wu, sesẽ wu. Oo, nye Mawu.

125
00:06:57,926 --> 00:07:00,260
Enaa nèkpɔa dzidzɔ geɖe wu

126
00:07:00,260 --> 00:07:13,440
esime nye srɔ̃tɔ evelia le ewɔm. Oo, nye Mawu, mele nenema
dzi dzɔm be ena metsi anyi. Oo, nye Mawu. Fuck. Wòe nye ema

127
00:07:13,440 --> 00:07:30,400
fucking me alea? Oo, gbeɖuɖɔ. Ee. Oo, nye Mawu.
Oo, nye Mawu. Oo, ẽ, ẽ. Èlɔ̃a ɖekakpui ƒe akɔta? Oo, nenemae

128
00:07:30,400 --> 00:07:36,880
nyui. Ee. Oo, fuck, fuɖeɖe. Oo, nye fucking Mawu. Oo, nye
Mawu.

129
00:07:40,060 --> 00:07:42,920
Oo, wò dick la nyo ale gbegbe.

130
00:07:47,460 --> 00:07:59,700
Oo, ẽ, ẽ. Ɛ̃. Oo, nye Mawu. Oo, nye Mawu. Oo, ẽ, ẽ.
Ɛ̃. Oo, nye Mawu. Ee. O.

131
00:08:02,320 --> 00:08:06,660
Fuck. Oo, nye Mawu. Ðe wònye... Oo, .

132
00:08:08,840 --> 00:08:18,540
nye Mawu. Oo, nye

133
00:08:18,540 --> 00:08:21,980
Mawu.

134
00:08:22,060 --> 00:08:22,500
Fuck.

135
00:08:27,280 --> 00:08:36,220
Oo, nye Mawu. Oo, nye

136
00:08:36,220 --> 00:08:41,220
Mawu.

137
00:08:41,740 --> 00:08:47,480
Oo, maɖɔ wò kpɔ. Oo, ẽ, ẽ. Oo, ẽ, ẽ.

138
00:08:58,780 --> 00:09:10,260
Oo, nye Mawu. Oo, nye Mawu. Esia le edzi yim nenema
nyo wu alesi mekpɔ mɔe sãsãsã. Mekpɔ dzidzɔ kloe nye...

139
00:09:10,260 --> 00:09:20,620
dzilawo ate ŋu anɔ afisia. Oo, nye Mawu. Oo, nye Mawu. O,
ale gbegbe be enyo. Oo, enyo ale gbegbe.

140
00:09:27,700 --> 00:09:33,480
Oo, nye Mawu.

141
00:09:33,540 --> 00:09:38,880
Ɣekaɣie nye zi mamlɛtɔ si nèxɔ wò koklozi no mi abe
esia? Oo, ɣeyiɣi didi aɖee nye sia. Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

142
00:09:42,340 --> 00:09:50,960
Oo, nye Mawu. Oo, nye Mawu. Oo, nye Mawu. Oo, nye Mawu.
Oo, nye Mawu.

143
00:10:02,520 --> 00:10:19,620
Oo, nye Mawu. Oo, nye Mawu. Oo, nye Mawu. Mawu, mate ŋui
no wò koklozi ŋkeke bliboa. Ɛ̃. Oo, ẽ, ẽ. Oo, nye Mawu.

144
00:10:19,640 --> 00:10:36,620
Ema nye fucking nyui aɖe ŋutɔ. Oo, nye Mawu. Oo, nye Mawu.
Fuck, ẽ, ẽ. Oo, nye Mawu.

145
00:10:37,490 --> 00:10:40,600
Oo, fuck, fuɖeɖe. Oo, wò.

146
00:10:46,440 --> 00:10:50,000
Oo, ẽ, ẽ, ẽ, ẽ, ẽ.

147
00:10:52,720 --> 00:11:10,420
Oo, nye Mawu. Oo, nye Mawu. Oo, nye Mawu. Oo, nye Mawu.
Oo, nye Mawu. Ɛ̃. Oo, nye Mawu. Èse le ɖokuiwò me be yeƒe dzi dze eme ale gbegbe.